RSS

Sessiz Kaldım (habe ich geschwiegen)

05 Kas

Naziler gelip Komünistleri aldıklarında sustum, sesimi çıkarmadım;
çünkü komünist değildim.

Sosyal Demokratları içeriye attıklarında sustum, sesimi çıkarmadım;
çünkü Sosyal Demokrat değildim.

Gelip, Sendikacıları aldıklarında sustum, sesimi çıkarmadım;
çünkü Sendikacı değildim.

Gelip beni aldıklarında geride artık sesini çıkarıp,
protesto edecek kimse kalmamıştı…

Martin Niemöller

seyit-rizadan-demirtasa

 Als die Nazis die Kommunisten holten, habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Kommunist.

Als sie die Sozialdemokraten einsperrten, habe ich geschwiegen;
ich war ja kein Sozialdemokrat.

Als sie die Gewerkschafter holten, habe ich geschwiegen,
ich war ja kein Gewerkschafter.

Als sie mich holten, gab es keinen mehr, der protestieren konnte.

Martin Niemöller

(Basından)

Belçika’nın başkenti Brüksel’de bir mahkeme, PKK’nın Türkiye’de yürüttüğü faaliyetlerin “silahlı mücadele kapsamında olduğu için terör suçu oluşturamayacağı” yönünde bir karar aldı.
Mahkeme, aralarında Kongra-Gel Eş Başkanı Remzi Kartal ile Zübeyir Aydar’ın da bulunduğu 36 sanık hakkında takipsizlik kararı verdi.
İki isim de PKK’nın Avrupa’daki üst düzey yöneticileri arasında yer alıyor.

(Basından)

“Ve eğer Erdoğan kanunsuzluğun arttığı yolda yürümeye devam ederse Türkiye NATO üyesi olarak kalmamalı.”

 
Sessiz Kaldım (habe ich geschwiegen) için yorumlar kapalı

Yazan: 05 Kasım 2016 in Çeviri Şiirler, Şiir

 

Etiketler:

Yorumlar kapalı.

 
%d blogcu bunu beğendi: