RSS

Kategori arşivi: Haiku

De ki, yolculuğa çıktın

De ki, yolculuğa çıktın,
deniz kıyısında konakladın
ve sis bastırdı ansızın.
Bil ki, inleyip ah ederken
kopan nefestir ciğerimden.

?siir-antolojisi

 
De ki, yolculuğa çıktın için yorumlar kapalı

Yazan: 14 Eylül 2016 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Kiraz çiçeği gibi kızarırım hemen

Ne zaman sake koyacak olsam
sevdiğim delikanlının kadehine,
kiraz çiçeği gibi kızarırım hemen
daha kadehi dudağına götürmeden.

?japon-cay-sanati

 
Kiraz çiçeği gibi kızarırım hemen için yorumlar kapalı

Yazan: 14 Eylül 2016 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Hiç konuşmasa da olur

Sevgilimin evinin
önünden geçerken,
hiç konuşmasa da olur.
Yeter ki lütfetsin,
gözlerini göstersin.

?ask-ve-ozlem-siirleri

 
Hiç konuşmasa da olur için yorumlar kapalı

Yazan: 14 Eylül 2016 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Bir daha hiç göremeyeceğim bir sevgilinin özlemiyle

Bir daha hiç göremeyeceğim
bir sevgilinin özlemiyle,
Tama Koyu kumsalına
yaydım giysilerimi,
umarsız, yapayalnız bir gece.

?huzun-siirleri

 
Bir daha hiç göremeyeceğim bir sevgilinin özlemiyle için yorumlar kapalı

Yazan: 14 Eylül 2016 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Korkarım çabucak ele verecek

Rüzgârla savrulan dalgalar,
çarpıp kıyılara, çamların
köklerini açığa çıkarırken,
korkarım, çabucak ele verecek
aşkımı hıçkırıklarım.

?kyoto

 
Korkarım çabucak ele verecek için yorumlar kapalı

Yazan: 14 Eylül 2016 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Siyah bir pars gibi düşlerime giriyorsun

Değil mi ki, geceleri
siyah bir pars gibi
düşlerime giriyorsun,
anlaşıldı, bu aşk beni
öldürsün istiyorsun.

?matsuo-basho

 
Siyah bir pars gibi düşlerime giriyorsun için yorumlar kapalı

Yazan: 14 Eylül 2016 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Kimse anlamasın

Öyle bakma bana,
Sazlara dolanan çimenden
Daha sevecen –
Gülümseme bana öyle,
Kimse anlamasın.

?gulumseme

 
Kimse anlamasın için yorumlar kapalı

Yazan: 14 Eylül 2016 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

 
%d blogcu bunu beğendi: