RSS

Kategori arşivi: Haiku

Ateşböceği

Günün aydınlığında
Kimsenin aklına gelmiyor
Ateşböceği

Abbas Kiarostami

 
Ateşböceği için yorumlar kapalı

Yazan: 19 Ağustos 2021 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Pusuda Bir Kurt

29.
Senin yokluğunda
Kendi kendimle 
Konuşuyorum ve anlaşıyoruz onunla
Her konuda
Kolayca

31.
Sen yokken
Seninle
Konuşuyorum
Sen varken
Kendimle


32.

Yalnızlığıma

Daha çok pay istiyorum

Senden

Abbas Kiarostami

 
Pusuda Bir Kurt için yorumlar kapalı

Yazan: 19 Ağustos 2021 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Babamın gözleri önündeydi

      Bu dağlar da
Babamın gözleri önündeydi
                Kış yalnızlığında

Issa

 
Babamın gözleri önündeydi için yorumlar kapalı

Yazan: 04 Nisan 2021 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Balta yemiş ağaç

               Kokusu
Tedirgin eder beni
              Balta yemiş ağacın

Buson

 
Balta yemiş ağaç için yorumlar kapalı

Yazan: 04 Nisan 2021 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Issız Ortalık

Issız ortalık –
Bir yaprak burada düşer
Bir yaprak orada

Issa

 
Issız Ortalık için yorumlar kapalı

Yazan: 04 Nisan 2021 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Sarıgülün Yaprakları

Sıçrayan sudan mı
İrkilip dökülüyor
Sarıgülün yaprakları?

Basho

 
Sarıgülün Yaprakları için yorumlar kapalı

Yazan: 04 Nisan 2021 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Akşam Sisi

Akşam sisi –
Düşünüyorum da geçmişi
Ne kadar uzakta!

Kito

 
1 Yorum

Yazan: 04 Nisan 2021 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Güz Akşamı

Bu yılın da sonu geldi:
gizledim bizimkilerden
başıma ak düştüğünü.

Etsujin
Çeviri: Cevat Çapan

Yıl göçüp gitti
Gizliyorum babamdan
Kırlaşmış saçlarımı!

Etsujin
Çeviri: Kenan Sarıalioğlu

 
2 Yorum

Yazan: 04 Nisan 2021 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler: , ,

Yalnızlık

Yalnızlık bir ateşböceği
“Bak! Bak şurada!” diyecekken
yanımda kimseyi göremiyorum.

Taigi

 
Yalnızlık için yorumlar kapalı

Yazan: 04 Nisan 2021 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

Ah şu menekşe

  Koparsam bir türlü
Koparmasam bir türlü
          Ah şu menekşe!

Naojo

 
Ah şu menekşe için yorumlar kapalı

Yazan: 04 Nisan 2021 in Çeviri Şiirler, Haiku, Şiir

 

Etiketler:

 
%d blogcu bunu beğendi: