RSS

Etiket arşivi: Louise Labe

Aşk Şiirleri

Ben senin öpücüklerini yutayım, sen de benimkileri yut,
Ve ağızlarımızla birbirimizin mutluluğunu yudumlayalım,
İki yaşamı olabilir hem sevenin.
Hem sevilenin, ben sende, sense bende.

Louise Labéopucuk

 
Aşk Şiirleri için yorumlar kapalı

Yazan: 05 Ocak 2016 in Çeviri Şiirler, Şiir

 

Etiketler:

Sone VIII

Yaşıyorum, ölüyorum: yanıp suya batıyorum.
Sonsuzca sıcaklıyorum soğuğa uğradığımda:
Yaşam hem fazla yumuşak hem fazla sert bana.
Neşeyle karmakarış, büyük büyük sorunlarım:

Aniden güler ve ağlamaya başlarım,
Binlerce dert uğraştırır beni zevkle:
İyiliğim çıkıp gider hiç dönmemecesine:
Birdenbire kupkuru olur toylaşırım.

İşte böyle hep Aşk çekip çevirir beni:
Ne zaman dertlerim daha da arttı sansam,
Düşünmeden, dertsiz buluveririm kendimi.

Sonra, inanırken neşem kesindir diye,
Arzuladığım bahtın zirvesine çıktığıma,
Yeniden döndürür beni ilk mutsuzluğuma.

Louise Labéask-cevirir-beni

 
Sone VIII için yorumlar kapalı

Yazan: 05 Ocak 2016 in Çeviri Şiirler, Şiir

 

Etiketler:

 
%d blogcu bunu beğendi: