RSS

Etiket arşivi: Stepan Çipaçov

Şiir

Geçsin yıllar ölmüş olayım
Dağılıp toz haline gelmiş olayım 
Bir kız yürüsün üstümde yalnayak 
Derin ürperişlerle dolayım 
Papatya kokulu bacaklarını 
Sarayım için için yanarak.

1940 

Stepan Çipaçov
Çeviren: Attila Tokatlı

 
Şiir için yorumlar kapalı

Yazan: 23 Mayıs 2014 in Çeviri Şiirler, Şiir

 

Etiketler:

Şiir

El üstünde tutmak gerekir aşkı
Üstüne titremek hele yıllar geçtikçe.
Sadece iç çekerek bakışmak
Ayışığında dolaşmak değildir aşk.
Yağmuru da var bunun karı da var,
Birlikte yaşanacak koca bir hayat.
Unutulmayan bir şarkıya benzer aşk
Ve böyle bir şarkıyı acısını çeken yazar.

1939

Stepan Çipaçov
Çeviren: Attila Tokatlı

 
Şiir için yorumlar kapalı

Yazan: 24 Ocak 2013 in Çeviri Şiirler, Şiir

 

Etiketler:

 
%d blogcu bunu beğendi: